Date d’entrée en vigueur : 26.07.2026 · Dernière mise à jour : 29.10.2026
Les présentes Conditions d’utilisation (les « Conditions ») régissent votre utilisation de l’application mobile Repertuvar (l’« Application ») et du site web repertuvar.app. En utilisant l’Application, vous acceptez les présentes Conditions. Si vous ne les acceptez pas, veuillez ne pas utiliser l’Application.
repertuvar.app est un produit développé et exploité par StageFlow B.V., société établie aux Pays-Bas. Le service est fourni par StageFlow B.V. ; dans les présentes Conditions, « nous » désigne StageFlow B.V.
Repertuvar.app est un outil de gestion de répertoire et de scène destiné aux musiciens. Les utilisateurs créent et gèrent leur propre répertoire, leurs setlists, leurs documents de paroles/accords et de partitions pour un usage personnel et pour leurs prestations en groupe, et peuvent les partager et les synchroniser avec les membres de leur groupe ou de leur chorale. L’Application contient également des métadonnées de répertoire sélectionnées (comme le titre, le makam, l’usul et la région) ainsi qu’un catalogue de référence partagé limité, composé uniquement de chansons folkloriques traditionnelles (anonymes) et d’œuvres du domaine public. Les utilisateurs peuvent importer leurs propres fichiers PDF et documents musicaux et y accéder pendant leurs prestations, y compris hors ligne. L’Application offre une prise en charge particulière de la musique turque. Les fonctionnalités peuvent être mises à jour, ajoutées ou supprimées de temps à autre.
Vous avez besoin d’un compte pour utiliser l’Application. En le créant, vous vous engagez à fournir des informations exactes, à protéger vos identifiants de connexion et à assumer la responsabilité des activités qui ont lieu depuis votre compte. Votre compte est personnel : vous ne pouvez pas partager vos identifiants de connexion avec une autre personne. Les membres d’un groupe ou d’une chorale utilisent chacun leur propre compte et rejoignent les setlists partagées via un lien d’invitation ou un code QR. Vous devez avoir au moins 13 ans pour utiliser l’Application. Si vous n’avez pas atteint l’âge auquel vous pouvez consentir seul au traitement de vos données personnelles dans votre pays (entre 13 et 16 ans dans l’Union européenne, selon les pays), vous ne pouvez utiliser l’Application qu’avec le consentement d’un parent ou d’un tuteur. Repertuvar Pro est acheté par le titulaire du compte de la boutique ; pour les achats effectués par des mineurs, les réglages familiaux et de contrôle parental de la boutique s’appliquent.
En utilisant l’Application, vous vous engagez à ne pas :
Aucune tolérance n’est accordée aux contenus inappropriés ni aux utilisateurs abusifs. Les morceaux publics sont examinés par notre équipe avant leur publication. Dans l’Application, vous pouvez signaler tout morceau ou utilisateur avec Signaler et bloquer un utilisateur qui vous importune avec Bloquer ; le contenu des personnes que vous bloquez ne vous est plus affiché. Nous examinons les signalements dans un délai de 24 heures, supprimons les contenus inappropriés et suspendons ou fermons les comptes qui enfreignent les présentes Conditions.
Le contenu que vous saisissez dans l’Application (morceaux, setlists, grilles d’accords, données de groupe, etc.) vous appartient et reste le vôtre. Vous nous autorisez à le traiter uniquement afin que nous puissions vous fournir le service — c’est-à-dire le stocker, le synchroniser et le partager avec les membres de votre groupe.
Il vous incombe de détenir les droits sur tout ce que vous importez ou partagez. Si un contenu nous est signalé comme portant atteinte au droit d’auteur, nous nous réservons le droit de le supprimer. Les informations de catalogue des morceaux traditionnels ou anonymes (makam, usul, région, etc.) sont des informations factuelles ; toutefois, certains arrangements, notations et enregistrements peuvent être soumis aux droits de tiers.
L’Application elle-même — son design, son logiciel, son nom et son logo — appartient à StageFlow B.V. ou à ses concédants de licence. Les présentes Conditions ne vous confèrent aucun droit autre que celui d’utiliser l’Application.
7.1 Abonnement. Toutes les fonctionnalités de l’Application sont disponibles avec Repertuvar Pro, un abonnement payant à renouvellement automatique. Nous proposons des formules mensuelle, sur 6 mois et annuelle. Les prix en vigueur sont affichés sur l’écran d’achat et dans la boutique concernée, dans votre devise locale.
7.2 Achat et paiement. Repertuvar Pro ne peut être acheté que via l’App Store (Apple) et Google Play, sous forme d’achat intégré. Le paiement est débité de votre compte de la boutique lorsque vous confirmez l’achat ; l’achat, le paiement et la facturation sont soumis aux conditions de la boutique concernée. L’abonnement est lié à votre compte Repertuvar et est valable sur tous les appareils et dans l’application web où vous vous connectez avec ce compte. Si vous utilisez « Restaurer les achats » avec le même compte de boutique sur un autre compte Repertuvar, l’abonnement est transféré vers ce compte et Pro est désactivé sur le compte précédent.
7.3 Essai gratuit. Les personnes qui s’abonnent à Repertuvar Pro pour la première fois peuvent se voir proposer un essai gratuit de 1 mois via la boutique, quelle que soit la formule choisie ; les règles de la boutique déterminent qui peut en bénéficier. À la fin de l’essai, la formule choisie est facturée et l’abonnement commence. Si vous ne souhaitez pas être facturé, résiliez au moins 24 heures avant la fin de l’essai sur l’App Store, ou avant la fin de l’essai sur Google Play.
7.4 Renouvellement automatique et résiliation. L’abonnement est renouvelé automatiquement pour la même durée à la fin de chaque période jusqu’à votre résiliation, et le renouvellement est débité de votre compte de la boutique. Sur l’App Store, l’abonnement est renouvelé sauf s’il est résilié au moins 24 heures avant la fin de la période en cours. Vous pouvez gérer et résilier votre abonnement dans les réglages de votre compte App Store ou Google Play ; Réglages › Abonnement dans l’Application vous y mène. La résiliation prend effet à la fin de la période en cours, et vous continuez à utiliser Pro jusque-là.
7.5 Remboursements et droit de rétractation. Pour les achats effectués via une boutique, les demandes de remboursement sont traitées par Apple et Google selon leurs propres règles ; nous ne pouvons pas effectuer directement de remboursement pour ces paiements. Vos droits légaux de rétractation et de remboursement en tant que consommateur ne sont pas affectés ; pour les achats effectués via une boutique, vous les exercez par l’intermédiaire de la boutique concernée.
7.6 Modifications de prix. Nous pouvons modifier les prix des abonnements. En cas d’augmentation de prix, la boutique vous en informe à l’avance et vous demande votre accord lorsque cela est requis ; le nouveau prix s’applique à partir de la période de renouvellement suivante.
7.7 Fin de votre abonnement. À la fin de l’essai ou de l’abonnement, l’accès aux fonctionnalités de l’Application est fermé ; l’écran d’achat, les réglages du compte, le téléchargement de vos données et la suppression du compte restent accessibles. Vos morceaux, setlists et fichiers importés ne sont pas supprimés ; ils sont conservés jusqu’à ce que vous supprimiez votre compte, et se rouvrent tels que vous les avez laissés lorsque vous vous abonnez à nouveau.
7.8 Abonnements offerts. Nous pouvons attribuer gratuitement Repertuvar Pro à certains comptes (« Repertuvar Pro offert »). Un abonnement offert ne se transforme jamais de lui-même en abonnement payant ; sa durée et ses conditions vous sont communiquées séparément.
7.9 Suppression du compte et abonnement. La suppression de votre compte n’annule pas votre abonnement dans la boutique. Pour ne plus être facturé, résiliez votre abonnement dans l’App Store ou Google Play avant de supprimer votre compte.
Nous fournissons l’Application « en l’état » et « selon sa disponibilité ». Nous ne garantissons pas qu’elle fonctionnera sans interruption ni erreur ; nous pouvons suspendre le service ou modifier des fonctionnalités pour des raisons de maintenance, de mise à jour ou d’ordre technique. Nous vous recommandons de conserver vos propres sauvegardes de vos données importantes.
Dans la mesure permise par la loi applicable, nous ne sommes pas responsables des dommages indirects, accessoires ou consécutifs découlant de votre utilisation de l’Application. Les présentes Conditions n’affectent pas les droits légaux dont vous disposez en tant que consommateur et qui ne peuvent être exclus par contrat.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis l’Application. La suppression de votre compte n’annule pas votre abonnement (voir 7.9). Nous nous réservons le droit de suspendre votre accès ou d’y mettre fin si vous enfreignez les présentes Conditions.
Nous pouvons mettre à jour les présentes Conditions de temps à autre. En cas de modification importante, nous vous en informerons dans l’Application ou sur le site web. Continuer à utiliser l’Application après une mise à jour signifie que vous acceptez les nouvelles Conditions.
Les présentes Conditions sont régies par le droit néerlandais. Si vous êtes un consommateur, vous conservez les droits que vous accordent les règles impératives de protection des consommateurs de votre pays de résidence.
Pour toute question concernant les présentes Conditions : support@repertuvar.app (page d’assistance)