تاريخ السريان: 26.07.2026 · آخر تحديث: 29.10.2026
تنظّم شروط الاستخدام هذه («الشروط») استخدامك لتطبيق Repertuvar للهاتف المحمول («التطبيق») وموقع repertuvar.app الإلكتروني. باستخدامك التطبيق فإنك تقبل هذه الشروط. وإذا كنت لا تقبلها، فيُرجى عدم استخدام التطبيق.
repertuvar.app منتج تطوّره وتشغّله شركة StageFlow B.V. في هولندا. تُقدَّم الخدمة من قِبل StageFlow B.V.؛ ويُقصد بـ«نحن» في هذه الشروط شركة StageFlow B.V.
Repertuvar.app أداة لإدارة الذخيرة الموسيقية والمسرح موجّهة إلى الموسيقيين. ينشئ المستخدمون ذخيرتهم وقوائم عزفهم ومستندات الكلمات/الكوردات والنوتات الخاصة بهم ويديرونها لاستخدامها في الأداء الشخصي والجماعي، ويمكنهم مشاركتها ومزامنتها مع أعضاء مجموعتهم أو جوقتهم. ويتضمن التطبيق أيضًا بيانات وصفية منتقاة عن الذخيرة (مثل العنوان والمقام والأصول والمنطقة) وكتالوجًا مرجعيًا مشتركًا محدودًا يقتصر على الأغاني الشعبية التقليدية (مجهولة المؤلف) والأعمال الواقعة في الملك العام. ويمكن للمستخدمين رفع ملفات PDF ومواد موسيقية خاصة بهم والوصول إليها أثناء العروض، حتى دون اتصال. ويوفّر التطبيق دعمًا خاصًا للموسيقى التركية. وقد تُحدَّث الميزات أو تُضاف أو تُزال من وقت لآخر.
تحتاج إلى حساب لاستخدام التطبيق. وعند إنشائه، توافق على تقديم معلومات دقيقة، والحفاظ على أمان بيانات تسجيل الدخول الخاصة بك، وتحمّل المسؤولية عن النشاط الذي يجري من خلال حسابك. حسابك شخصي: لا يجوز لك مشاركة بيانات تسجيل الدخول مع أي شخص آخر. ويستخدم كل عضو في الفرقة أو الجوقة حسابه الخاص، وينضم إلى قوائم العزف المشتركة عبر رابط دعوة أو رمز QR. يجب ألا يقل عمرك عن 13 عامًا لاستخدام التطبيق. وإذا كنت دون السن التي يمكنك فيها الموافقة بنفسك على معالجة بياناتك الشخصية في بلدك (بين 13 و16 عامًا في الاتحاد الأوروبي، بحسب البلد)، فلا يجوز لك استخدام التطبيق إلا بموافقة أحد الوالدين أو الوصي. ويشتري Repertuvar Pro صاحبُ حساب المتجر؛ وفي حالة المشتريات التي يجريها القُصّر، تسري إعدادات العائلة والرقابة الأبوية في المتجر.
عند استخدام التطبيق، توافق على ألا تقوم بما يلي:
لا تسامح مطلقًا مع المحتوى المرفوض أو المستخدمين المسيئين. يراجع فريقنا المقطوعات العامة قبل نشرها. ويمكنك داخل التطبيق الإبلاغ عن أي مقطوعة أو مستخدم عبر إبلاغ، وحظر المستخدم الذي يزعجك عبر حظر؛ ولن يُعرض عليك بعد ذلك محتوى الأشخاص الذين تحظرهم. نراجع البلاغات خلال 24 ساعة، ونزيل المحتوى المرفوض، ونعلّق الحسابات التي تخالف هذه الشروط أو نغلقها.
المحتوى الذي تُدخله في التطبيق (المقطوعات، وقوائم العزف، وأوراق الكوردات، وبيانات المجموعة، وغيرها) ملكك ويبقى ملكك. وتمنحنا الإذن بمعالجته فقط لكي نتمكّن من تقديم الخدمة لك — أي تخزينه ومزامنته ومشاركته مع أعضاء مجموعتك.
أنت مسؤول عن امتلاك الحقوق في كل ما ترفعه أو تشاركه. وإذا أُبلغ عن محتوى بأنه ينتهك حقوق النشر، فإننا نحتفظ بحق إزالته. وتُعدّ بيانات الكتالوج الخاصة بالمقطوعات التقليدية أو مجهولة المؤلف (المقام والأصول والمنطقة وما شابه) معلوماتٍ واقعية؛ غير أن التوزيعات والتدوينات الموسيقية والتسجيلات بعينها قد تخضع لحقوق أطراف ثالثة.
التطبيق نفسه — بتصميمه وبرمجياته واسمه وشعاره — مملوك لشركة StageFlow B.V. أو للجهات المرخِّصة لها. ولا تمنحك هذه الشروط أي حقوق سوى حق استخدام التطبيق.
7.1 الاشتراك. تتوفّر جميع ميزات التطبيق مع Repertuvar Pro، وهو اشتراك مدفوع يتجدّد تلقائيًا. ونقدّم خيارات شهرية ولمدة 6 أشهر وسنوية. وتُعرض الأسعار الحالية بعملتك المحلية على شاشة الشراء وفي المتجر المعني.
7.2 الشراء والدفع. لا يمكن شراء Repertuvar Pro إلا عبر App Store (Apple) وGoogle Play، كعملية شراء داخل التطبيق. ويُحصَّل المبلغ من حسابك في المتجر عند تأكيد الشراء؛ وتخضع عمليات الشراء والدفع والفوترة لشروط المتجر المعني. ويرتبط الاشتراك بحسابك في Repertuvar، ويسري على كل جهاز وفي تطبيق الويب حيثما سجّلت الدخول بذلك الحساب. وإذا استخدمت «استعادة المشتريات» بحساب المتجر نفسه على حساب Repertuvar مختلف، ينتقل الاشتراك إلى ذلك الحساب ويُوقف Pro على الحساب السابق.
7.3 الفترة التجريبية المجانية. قد يُعرض على من يشترك في Repertuvar Pro لأول مرة فترة تجريبية مجانية مدتها شهر واحد عبر المتجر، أيًّا كانت الخطة التي يختارها؛ وتحدّد قواعد المتجر من يحق له الاستفادة منها. وعند انتهاء الفترة التجريبية، يُحصَّل ثمن الخطة التي اخترتها ويبدأ الاشتراك. وإذا كنت لا تريد أن تُحصَّل منك رسوم، فألغِ الاشتراك قبل 24 ساعة على الأقل من انتهاء الفترة التجريبية في App Store، أو قبل انتهاء الفترة التجريبية في Google Play.
7.4 التجديد التلقائي والإلغاء. يتجدّد الاشتراك تلقائيًا للمدة نفسها في نهاية كل فترة إلى أن تلغيه، ويُحصَّل مبلغ التجديد من حسابك في المتجر. وفي App Store، يتجدّد الاشتراك ما لم يُلغَ قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية. ويمكنك إدارة اشتراكك وإلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play؛ ويوصلك إليها خيار الإعدادات › الاشتراك داخل التطبيق. ويسري الإلغاء في نهاية الفترة الحالية، وتواصل استخدام Pro حتى ذلك الحين.
7.5 استرداد المبالغ وحق الانسحاب. بالنسبة إلى المشتريات التي تتم عبر متجر، تتولّى Apple وGoogle النظر في طلبات الاسترداد وفق قواعدهما الخاصة؛ ولا يمكننا ردّ هذه المدفوعات مباشرة. ولا يمسّ ذلك حقوقك القانونية كمستهلك في الانسحاب والاسترداد؛ وفي حالة مشتريات المتجر، تمارس هذه الحقوق عبر المتجر المعني.
7.6 تغيير الأسعار. قد نغيّر أسعار الاشتراك. وفي حال زيادة السعر، يُبلغك المتجر مسبقًا ويطلب موافقتك حيثما كان ذلك مطلوبًا؛ ويسري السعر الجديد اعتبارًا من فترة التجديد التالية.
7.7 عند انتهاء اشتراكك. عند انتهاء الفترة التجريبية أو الاشتراك، يُغلق الوصول إلى ميزات التطبيق؛ وتبقى شاشة الشراء وإعدادات الحساب وتنزيل بياناتك وحذف الحساب متاحة. ولا تُحذف مقطوعاتك وقوائم عزفك والملفات التي رفعتها؛ بل يُحتفظ بها حتى تحذف حسابك، وتجدها كما تركتها تمامًا عندما تشترك من جديد.
7.8 الاشتراكات المُهداة. قد نمنح Repertuvar Pro مجانًا لبعض الحسابات («هدية Repertuvar Pro»). ولا يتحوّل الاشتراك المُهدى أبدًا من تلقاء نفسه إلى اشتراك مدفوع؛ ونُبلغك بمدته وشروطه بشكل منفصل.
7.9 حذف الحساب واشتراكك. حذف حسابك لا يُلغي اشتراكك في المتجر. ولإيقاف تحصيل الرسوم، ألغِ اشتراكك في App Store أو Google Play قبل حذف حسابك.
نقدّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفّره». ولا نضمن أن يعمل دون انقطاع أو أخطاء؛ وقد نعلّق الخدمة أو نغيّر الميزات لأغراض الصيانة أو التحديث أو لأسباب تقنية. ونوصيك بالاحتفاظ بنسخ احتياطية خاصة بك من بياناتك المهمة.
في الحدود التي يسمح بها القانون المعمول به، لا نتحمّل المسؤولية عن الأضرار غير المباشرة أو العرضية أو التبعية الناشئة عن استخدامك للتطبيق. ولا تمسّ هذه الشروط حقوقك القانونية بصفتك مستهلكًا، التي لا يجوز استبعادها بموجب عقد.
يمكنك حذف حسابك في أي وقت من داخل التطبيق. وحذف حسابك لا يُلغي اشتراكك (انظر البند 7.9). ونحتفظ بحق تعليق وصولك أو إنهائه إذا خالفت هذه الشروط.
قد نحدّث هذه الشروط من وقت لآخر. وفي حال إجراء تغييرات جوهرية، سنُعلمك بها داخل التطبيق أو على الموقع الإلكتروني. ويعني استمرارك في استخدام التطبيق بعد التحديث قبولك للشروط الجديدة.
تخضع هذه الشروط لقانون هولندا. وإذا كنت مستهلكًا، فإنك تحتفظ بالحقوق التي تمنحك إياها قواعد حماية المستهلك الإلزامية في بلد إقامتك.
للأسئلة المتعلقة بهذه الشروط: support@repertuvar.app (صفحة الدعم)