Data di entrata in vigore: 26.07.2026 · Ultimo aggiornamento: 29.10.2026
I presenti Termini di utilizzo (i "Termini") regolano l'uso dell'applicazione mobile Repertuvar (l'"App") e del sito web repertuvar.app. Utilizzando l'App accetti i presenti Termini. Se non li accetti, ti preghiamo di non utilizzare l'App.
repertuvar.app è un prodotto sviluppato e gestito da StageFlow B.V., con sede nei Paesi Bassi. Il servizio è fornito da StageFlow B.V.; nei presenti Termini, "noi" indica StageFlow B.V.
Repertuvar.app è uno strumento di gestione del repertorio e del palco per musicisti. Gli utenti creano e gestiscono il proprio repertorio, le proprie scalette, testi/accordi e documenti di spartiti per uso personale e per le esibizioni di gruppo, e possono condividerli e sincronizzarli con i membri del proprio gruppo o coro. L'App contiene inoltre metadati di repertorio curati (come titolo, makam, usul e regione) e un catalogo di riferimento condiviso e limitato, composto solo da canti popolari tradizionali (anonimi) e da opere di pubblico dominio. Gli utenti possono caricare i propri PDF e materiali musicali e consultarli durante le esibizioni, anche offline. L'App offre un supporto particolare per la musica turca. Le funzioni possono essere aggiornate, aggiunte o rimosse di tanto in tanto.
Per usare l'App ti serve un account. Al momento della creazione ti impegni a fornire informazioni corrette, a mantenere al sicuro le tue credenziali di accesso e a rispondere delle attività che avvengono con il tuo account. Il tuo account è personale: non puoi condividere le tue credenziali di accesso con nessun altro. I membri di un gruppo o di un coro usano ciascuno il proprio account e accedono alle scalette condivise tramite un link di invito o un codice QR. Per usare l'App devi avere almeno 13 anni. Se non hai ancora raggiunto l'età in cui, nel tuo paese, puoi acconsentire autonomamente al trattamento dei tuoi dati personali (tra 13 e 16 anni nell'Unione europea, a seconda del paese), puoi usare l'App solo con il consenso di un genitore o di un tutore. Repertuvar Pro viene acquistato dal titolare dell'account dello store; per gli acquisti effettuati da minori si applicano le impostazioni di famiglia e di controllo parentale dello store.
Quando usi l'App, ti impegni a non:
Non c'è alcuna tolleranza per i contenuti inappropriati o per gli utenti che commettono abusi. I brani pubblici vengono esaminati dal nostro team prima di essere pubblicati. Nell'App puoi segnalare qualsiasi brano o utente con Segnala e bloccare un utente che ti infastidisce con Blocca; i contenuti delle persone che blocchi non ti vengono più mostrati. Esaminiamo le segnalazioni entro 24 ore, rimuoviamo i contenuti inappropriati e sospendiamo o chiudiamo gli account che violano i presenti Termini.
I contenuti che inserisci nell'App (brani, scalette, accordi, dati del gruppo e così via) sono tuoi e restano tuoi. Ci concedi il permesso di trattarli solo per poterti fornire il servizio: conservarli, sincronizzarli e condividerli con i membri del tuo gruppo.
Sei responsabile di detenere i diritti su tutto ciò che carichi o condividi. Se un contenuto viene segnalato come lesivo del diritto d'autore, ci riserviamo il diritto di rimuoverlo. I dati di catalogo dei brani tradizionali o anonimi (makam, usul, regione e simili) sono informazioni fattuali; tuttavia, specifici arrangiamenti, trascrizioni e registrazioni possono essere soggetti a diritti di terzi.
L'App in sé — il suo design, il software, il nome e il logo — appartiene a StageFlow B.V. o ai suoi licenzianti. I presenti Termini non ti concedono alcun diritto diverso dal diritto di usare l'App.
7.1 Abbonamento. Tutte le funzioni dell'App sono disponibili con Repertuvar Pro, un abbonamento a pagamento con rinnovo automatico. Offriamo piani mensili, di 6 mesi e annuali. I prezzi in vigore sono indicati nella schermata di acquisto e nello store di riferimento, nella tua valuta locale.
7.2 Acquisto e pagamento. Repertuvar Pro può essere acquistato solo tramite l'App Store (Apple) e Google Play, come acquisto in-app. Il pagamento viene addebitato sull'account dello store quando confermi l'acquisto; acquisto, pagamento e fatturazione sono soggetti ai termini dello store di riferimento. L'abbonamento è collegato al tuo account Repertuvar ed è valido su ogni dispositivo e nell'app web in cui accedi con quell'account. Se usi "Ripristina acquisti" con lo stesso account dello store su un altro account Repertuvar, l'abbonamento passa a quell'account e Pro viene disattivato su quello precedente.
7.3 Prova gratuita. A chi si abbona a Repertuvar Pro per la prima volta può essere offerta tramite lo store una prova gratuita di 1 mese, qualunque sia il piano scelto; chi ne ha diritto è stabilito dalle regole dello store. Al termine della prova viene addebitato il piano scelto e l'abbonamento ha inizio. Se non vuoi che ti venga addebitato nulla, annulla almeno 24 ore prima della fine della prova sull'App Store, oppure prima della fine della prova su Google Play.
7.4 Rinnovo automatico e annullamento. L'abbonamento si rinnova automaticamente per lo stesso periodo alla fine di ogni periodo finché non lo annulli, e il rinnovo viene addebitato sull'account dello store. Sull'App Store l'abbonamento si rinnova a meno che non venga annullato almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso. Puoi gestire e annullare l'abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play; nell'App, Impostazioni › Abbonamento ti porta alla pagina giusta. L'annullamento ha effetto alla fine del periodo in corso e fino ad allora continui a usare Pro.
7.5 Rimborsi e diritto di recesso. Per gli acquisti effettuati tramite uno store, le richieste di rimborso sono gestite da Apple e Google secondo le proprie regole; non possiamo emettere direttamente rimborsi per questi pagamenti. Restano salvi i diritti di recesso e di rimborso che la legge ti riconosce come consumatore; per gli acquisti negli store, li eserciti tramite lo store di riferimento.
7.6 Variazioni di prezzo. Possiamo modificare i prezzi degli abbonamenti. In caso di aumento, lo store ti informa in anticipo e, ove richiesto, chiede il tuo consenso; il nuovo prezzo si applica dal periodo di rinnovo successivo.
7.7 Alla scadenza dell'abbonamento. Quando la prova o l'abbonamento terminano, l'accesso alle funzioni dell'App viene chiuso; restano disponibili la schermata di acquisto, le impostazioni dell'account, il download dei tuoi dati e l'eliminazione dell'account. I tuoi brani, le tue scalette e i file caricati non vengono cancellati; vengono conservati fino all'eliminazione del tuo account e, quando ti abboni di nuovo, li ritrovi esattamente come li avevi lasciati.
7.8 Abbonamenti in regalo. Possiamo concedere Repertuvar Pro gratuitamente ad alcuni account ("Repertuvar Pro in regalo"). Un abbonamento in regalo non si trasforma mai da solo in un abbonamento a pagamento; durata e condizioni ti vengono comunicate a parte.
7.9 Eliminazione dell'account e abbonamento. L'eliminazione del tuo account non annulla l'abbonamento nello store. Per non ricevere altri addebiti, annulla l'abbonamento sull'App Store o su Google Play prima di eliminare il tuo account.
Forniamo l'App "così com'è" e "secondo disponibilità". Non garantiamo che funzioni senza interruzioni o errori; possiamo sospendere il servizio o modificarne le funzioni per manutenzione, aggiornamenti o motivi tecnici. Ti consigliamo di conservare copie di backup dei dati importanti.
Nella misura consentita dalla legge applicabile, non siamo responsabili per danni indiretti, incidentali o consequenziali derivanti dal tuo uso dell'App. I presenti Termini non pregiudicano i diritti che la legge ti riconosce come consumatore e che non possono essere esclusi per contratto.
Puoi eliminare il tuo account in qualsiasi momento direttamente nell'App. L'eliminazione dell'account non annulla l'abbonamento (vedi 7.9). Ci riserviamo il diritto di sospendere o interrompere il tuo accesso se violi i presenti Termini.
Possiamo aggiornare i presenti Termini di tanto in tanto. In caso di modifiche rilevanti ti avviseremo nell'App o sul sito web. Se continui a usare l'App dopo un aggiornamento, accetti i nuovi Termini.
I presenti Termini sono regolati dalla legge dei Paesi Bassi. Se sei un consumatore, conservi i diritti che ti riconoscono le norme imperative a tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.
Per domande sui presenti Termini: support@repertuvar.app (pagina di assistenza)