Data di entrata in vigore: 26.07.2026 · Ultimo aggiornamento: 20.10.2026
La presente informativa sulla privacy spiega come Repertuvar (l'"App", "noi") raccoglie, utilizza e protegge i tuoi dati personali tramite la sua applicazione mobile e il sito web repertuvar.app. Repertuvar è uno strumento pensato per aiutare i musicisti a gestire il proprio repertorio, con un supporto particolare per la musica turca.
repertuvar.app è un prodotto sviluppato e gestito da StageFlow B.V., con sede nei Paesi Bassi. In questa informativa, "noi" indica StageFlow B.V.
Il titolare del trattamento dei tuoi dati personali è:
Quando accedi con Google o Apple, riceviamo dal fornitore di identità il tuo indirizzo email e il tuo nome (con Apple puoi scegliere di nascondere il tuo indirizzo email). Quando ti registri con email e password, inserisci direttamente questi dati; la tua password non viene mai conservata in chiaro, ma solo sotto forma di hash unidirezionale dal nostro servizio di autenticazione. Puoi aggiungere altri dati in autonomia, come il nome visualizzato sul tuo profilo.
I dati che inserisci durante l'uso dell'App: brani (titolo, makam, usul, forma, testi, accordi), scalette, i tuoi spartiti di accordi personali, i gruppi di cui fai parte e le tue iscrizioni ai gruppi, le tue conversazioni con il nostro team di assistenza (messaggi nell'App; gli utenti non possono scriversi tra loro) e gli annunci e le notifiche che ricevi.
Conserviamo inoltre alcune preferenze collegate al tuo account: i tuoi brani preferiti (in modo che appaiano uguali su ogni dispositivo), le tue preferenze musicali (i generi di musica che suoni, scelti al momento della registrazione o nelle Impostazioni; usate solo per mettere in evidenza i brani adatti a te, mai per nasconderne alcuno) e la lingua dell'App.
I dati tecnici necessari al funzionamento dell'App (token di sessione, dati salvati localmente sul tuo dispositivo per l'uso offline). L'App non mostra pubblicità e non utilizza cookie di tracciamento o di analisi di terze parti.
Misuriamo l'utilizzo sulla nostra infrastruttura per migliorare il servizio e pianificare la nostra promozione a livello regionale. La promozione regionale utilizza solo conteggi aggregati (ad esempio, quanti utenti ci sono in una città); non c'è pubblicità personalizzata né profilazione e i dati non vengono venduti. Per determinare la posizione approssimativa, il tuo indirizzo IP viene inviato al servizio di geolocalizzazione indicato più avanti; a parte questo, questi dati non vengono trasferiti a terzi.
All'interno dell'App: il nome della pagina aperta, la pagina di provenienza, l'ID di sessione, l'ID utente, il tipo di dispositivo (mobile/desktop), la piattaforma, il fuso orario e una posizione approssimativa ricavata dall'indirizzo IP (paese, regione, città). L'indirizzo IP in sé non viene conservato. Per determinare la posizione approssimativa, l'indirizzo IP viene inviato a un servizio di geolocalizzazione di terze parti (ipwho.is) al massimo una volta al giorno; il risultato viene memorizzato sul dispositivo per un giorno.
Puoi disattivarla: se disattivi Impostazioni › Statistiche di utilizzo, da quel dispositivo non vengono inviati né registri di utilizzo né richieste di posizione. Questa scelta vale per singolo dispositivo.
Sul sito promozionale (repertuvar.app): l'indirizzo della pagina aperta
(compreso un tag di campagna, se il link ne contiene uno, ad es. utm_source=instagram),
il sito di provenienza e il tipo di dispositivo. Qui non vengono raccolti ID utente, cookie né dati
di posizione; i visitatori non vengono identificati.
Origine della registrazione: per capire quali canali promozionali funzionano, il punto da cui hai raggiunto il sito la prima volta (solo il nome del sito di provenienza, ad es. google.com, e un tag di campagna se il link ne contiene uno) e la data di quella prima visita vengono conservati nel tuo browser per un massimo di 30 giorni. Se ti registri sul sito promozionale, queste informazioni vengono scritte nel tuo account una sola volta e rimosse dal tuo browser; vengono cancellate insieme al tuo account. Se non ti registri, non vengono mai inviate da nessuna parte.
Quando acquisti Repertuvar Pro tramite l'App Store o Google Play, il pagamento viene elaborato da Apple o Google; non abbiamo accesso ai dati della tua carta o del tuo pagamento. Per collegare il tuo abbonamento al tuo account e mostrarne correttamente lo stato (prova, attivo, annullato, scaduto), riceviamo dallo store, tramite il nostro servizio di convalida degli abbonamenti RevenueCat: il piano acquistato; le date di acquisto, rinnovo e scadenza; lo stato della prova; gli ID delle transazioni dello store; e il paese dello store, il prezzo e la valuta. Se al tuo account è stato assegnato Repertuvar Pro in regalo, conserviamo traccia anche di questo.
| Finalità | Base giuridica (GDPR) |
|---|---|
| Creare il tuo account e fornire il servizio | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Far funzionare le funzioni di scaletta e di gruppo | Esecuzione di un contratto |
| Sincronizzare i tuoi preferiti tra i tuoi dispositivi e mettere in evidenza i brani adatti alle tue preferenze musicali | Esecuzione di un contratto |
| Inviare email di invito e di notifica | Esecuzione di un contratto / legittimo interesse |
| Convalidare il tuo abbonamento, attivare Pro e gestirlo per il tuo account | Esecuzione di un contratto (art. 6, par. 1, lett. b) |
| Sicurezza e prevenzione degli abusi | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Prevenire l'abuso degli abbonamenti (ad es. un solo abbonamento usato su più account) | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Misurare e migliorare l'utilizzo del servizio e capire quali canali promozionali funzionano | Legittimo interesse (art. 6, par. 1, lett. f) |
| Obblighi di legge | Obbligo legale (art. 6, par. 1, lett. c) |
Non vendiamo i tuoi dati. Per fornire il servizio ci avvaliamo dei seguenti fornitori (responsabili del trattamento):
Questi fornitori trattano i dati solo nella misura necessaria a fornire il servizio ed esclusivamente secondo le nostre istruzioni.
I tuoi dati sono conservati principalmente su server Supabase nell'Unione europea. Detto questo, alcuni fornitori — Google (accesso), Resend (invio di email), RevenueCat (convalida degli abbonamenti) e Apple/Google (distribuzione e acquisti) — possono trattare dati al di fuori dello Spazio economico europeo (ad esempio negli Stati Uniti). Questi trasferimenti sono coperti dalle garanzie richieste dal GDPR, ad esempio le clausole contrattuali standard.
Conserviamo i dati del tuo account e i contenuti che crei finché il tuo account è attivo. Per i registri di misurazione dell'utilizzo valgono periodi di conservazione specifici:
| Dati | Conservazione |
|---|---|
| Dati dell'account e contenuti che crei (anche quando Pro non è attivo) | Fino all'eliminazione del tuo account |
| Registri di abbonamento e di acquisto | Fino all'eliminazione del tuo account; vengono cancellati in quel momento, compreso il tuo record presso RevenueCat |
| Documentazione contabile (report di vendita aggregati di Apple e Google, privi di identificativi personali) | Periodo previsto dalla legge (7 anni) |
| ID utente, ID di sessione, città e regione nei registri di utilizzo dell'App | Cancellati dopo 30 giorni |
| Registri di utilizzo completi | Cancellati dopo 180 giorni |
| Conteggi aggregati giornalieri (utenti, sessioni e visualizzazioni di pagina per paese, regione, città e piattaforma; privi di identificativi) | A tempo indeterminato |
| Registri delle visite al sito promozionale (privi di identificativi) | 180 giorni |
Quando la prova o l'abbonamento terminano, i tuoi contenuti non vengono cancellati; vengono conservati fino all'eliminazione del tuo account. Fanno eccezione a questi periodi solo i dati che siamo tenuti per legge a conservare.
Puoi eliminare il tuo account in autonomia direttamente nell'App, in Impostazioni → Elimina il mio account. L'eliminazione ha effetto nel momento in cui la confermi e rimuove in modo definitivo il tuo account, le tue scalette personali, le tue iscrizioni ai gruppi, i tuoi spartiti di accordi personali, i tuoi messaggi, i tuoi preferiti e le tue preferenze musicali; anche il tuo ID utente viene rimosso dai registri di utilizzo. Se l'App non è installata sul tuo dispositivo, puoi fare lo stesso accedendo a app.repertuvar.app e andando in Impostazioni → Elimina il mio account. Puoi anche chiedere l'eliminazione scrivendo dall'indirizzo email del tuo account a privacy@repertuvar.app.
Due tipi di contenuti condivisi vengono conservati di proposito, perché il lavoro di altre persone dipende da essi:
L'eliminazione dell'account non annulla il tuo abbonamento all'App Store o a Google Play; annullalo prima, così non ti verrà addebitato nulla. Quando il tuo account viene eliminato, vengono cancellati anche i registri del tuo abbonamento; Apple e Google conservano i propri registri di acquisto secondo le proprie politiche.
Ai sensi del GDPR hai diritto di accesso, rettifica, cancellazione, limitazione del trattamento, portabilità dei dati e opposizione, nonché il diritto di revocare il consenso che hai prestato. Contattaci per esercitare uno qualsiasi di questi diritti.
Hai inoltre il diritto di proporre reclamo a un'autorità di controllo per la protezione dei dati. Nei Paesi Bassi si tratta dell'Autoriteit Persoonsgegevens (autoriteitpersoonsgegevens.nl).
L'App utilizza l'archiviazione locale del tuo dispositivo (IndexedDB) per poter funzionare offline, e l'archiviazione tecnica necessaria a mantenere attivo il tuo accesso. Sul sito promozionale viene usata una chiave di sessione che dura solo finché la scheda resta aperta, così che la stessa visita non venga conteggiata due volte. Non utilizziamo cookie di marketing né cookie di tracciamento di terze parti.
L'App non è destinata ai minori di 13 anni e non raccogliamo consapevolmente dati di persone di età inferiore a 13 anni; se veniamo a conoscenza di un account di questo tipo, eliminiamo l'account e i relativi dati. Gli utenti di almeno 13 anni che non hanno ancora raggiunto l'età in cui, nel proprio paese, possono acconsentire da soli al trattamento dei propri dati personali (tra 13 e 16 anni nell'Unione europea, a seconda del paese) usano l'App con il consenso di un genitore o di un tutore. Se sei un genitore o un tutore, puoi scrivere a privacy@repertuvar.app per accedere ai dati di tuo figlio o di tua figlia, rettificarli o cancellarli.
Adottiamo misure tecniche e organizzative ragionevoli per proteggere i tuoi dati, ad esempio limitando l'accesso tramite autenticazione e regole di sicurezza a livello di riga, e cifrando i dati in transito. Nessun sistema è sicuro al 100%, ma prendiamo la sicurezza molto sul serio.
Possiamo aggiornare questa informativa di tanto in tanto. In caso di modifiche rilevanti ti avviseremo nell'App o sul sito web. La versione in vigore è sempre pubblicata su questa pagina.
Per qualsiasi domanda o richiesta relativa alla privacy e alla protezione dei dati: privacy@repertuvar.app
Per altre richieste di assistenza (account, abbonamenti, problemi tecnici): support@repertuvar.app (pagina di assistenza)